李诚儒评价《苍兰诀》配音如芒刺背,演员本人回应令人意外
近年来,国产影视剧的配音问题频频引发争议。从"数字演员"对口型被嘲,到流量明星原声台词遭吐槽,观众对演员业务能力的关注度持续攀升。据《2023中国影视行业白皮书》显示,78%的观众认为"台词功底"是评判演员专业度的首要标准。就在上周,老戏骨李诚儒在综艺中犀利点评《苍兰诀》配音"如芒刺背",直接将影视配音行业的遮羞布撕开了一道口子。
李诚儒炮轰配音工业化的行业乱象
在最新一期《戏精的诞生》中,李诚儒直言不讳地指出:"现在某些仙侠剧的配音,就像给木偶贴金箔,演员嘴型都对不上,听得人如芒刺背。"这番言论迅速登上热搜。业内人士透露,目前古装剧采用"配音工业化"已成常态,某些顶流演员的台词合格率不足30%,后期全靠配音演员补救。更讽刺的是,部分剧组为赶进度,甚至出现演员念数字、配音演员自由发挥的荒诞现象。
王鹤棣回应展现新生代演员担当
面对前辈的严厉批评,《苍兰诀》男主角王鹤棣的回应却出人意料。他在微博发文:"诚儒老师点醒了我,已报名台词特训班。"并晒出中戏教授的一对一辅导照片。这种直面问题的态度获得23万点赞。值得注意的是,其新剧《以爱为营》已全部采用原声台词,网友实测同步率达到91%。这种"批评-改进"的良性互动,为行业树立了正面典范。
配音演员生存困境浮出水面
事件背后折射出配音行业的畸形生态。顶级配音演员季冠霖透露:"我们经常要同时配五六个角色,片酬却不及主演的千分之一。"某配音工作室负责人坦言,现在剧组普遍存在"重画面轻声音"的倾向,配音周期被压缩到3-5天。更令人唏嘘的是,当观众吐槽配音违和时,背锅的往往是一线配音演员,而非选择配音的制片方或台词不过关的主演。
原声台词正在成为品质剧新标配
市场风向正在悄然变化。数据显示,2023年豆瓣8分以上的剧集中,采用原声台词的占比达82%。《漫长的季节》《狂飙》等爆款剧均因演员扎实的台词功底获赞。中戏表演系主任郝戎指出:"声台形表是基本功,现在有些学生过度追求颜值营销,这是本末倒置。"随着观众审美提升,能否用原声演绎角色,正成为检验演员实力的试金石。